SUBTERRÂNEO / underground

SERTÃO DO CORPO *

O INTERIOR DE UMA PEDRA / the interior of a stone

TERRA-LONGISMO *

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

LEVANTE / raise

____________________________________________________________

monumento
no alto da montanha, um reservatório de água esculpido no interior da pedra.


monument
at the top of the mountain, a water reservoir carved into the stone.

Que cresce ou se situa debaixo da terra.
Que se faz ou ocorre às ocultas, longe do conhecimento público, clandestino, secreto.
Que não é percebido ou entendido de modo claro; enigmático, misterioso, obscuro.


That grows or is located underground.
That is done or occurs in secret, away from public knowledge, clandestine, secret.
That is not perceived or understood clearly; enigmatic, mysterious, obscure.

emergir, romper, despontar, assomar, mostrar-se, brotar, surgir, aparecer.


to emerge, to break, to appear, to show itself, to sprout.

desejo de emigrar


* away from native land

desire to emigrate

arqueologia do corpo
céu, pedra, radiografia


* sertão of the body
(in Brazil) árid region, with scrubby. double word, meaning "inside" also.

body archeology
radiography, sky, stone

____________________________________________________________

ILHA